안녕하세요 회원님.

한국말로 야무지다 또는 똑부러지다 같은 표현은 영어로 [efficient, capable, competent, resourceful] 같은 단어로 표현할 수 있습니다.

그녀는 일을 야무지게 잘 한다 :
1. She is very efficient at her work.
2. She does her work very competently.
3.She handles her tasks with great skill and precision.
4. She is excellent at getting things done effectively.

한국어로 야무지다는 포괄적인 뜻이지만, 영어로는 뉘앙스에 맞는 단어를 골라 사용하시면 될 것 같습니다.

-Efficient: 일을 빠르고 정확하게 처리하는 능력을 강조.
- Capable/Competent: 능력이 뛰어나고 믿음직스러운 느낌.
-Resourceful: 상황에 맞게 해결책을 잘 찾는 능력을 강조.
-Meticulous: 꼼꼼하고 세심한 성격을 강조.