특별 요리가 복수라면 말이 되는 문장이니까 dish뒤에 es를 복수로 보면 되지 않을까요?

만약 특별요리가 단수라면 말이 안 되나요?????
문법을 따로 자세히는 배우지 않아서 잘 모르겠네요;;
딱히 검색한다해도 안나오고...

special dishes가 복수형이라서 are 이 쓰인 것이 맞습니다.
한글 해석으로는 오늘의 '특별요리' 는 무엇인가요? 로 "단수형" 으로 해석됩니다.

그래서 What "is" 로 시작해야 할 것 같지만,
영어에서는 이를 구체적으로 표현하려고 음식의 개수나 종류를 나타내는 데 더 초점을 맞춥니다.

단수 표현:
"특별 요리"가 한 가지라면 영어에서도 단수로 "special dish"라고 표현합니다.
예: "What is the special dish today?"

복수 표현:
메뉴에 특별 요리가 여러 가지 있다면 "special dishes"라고 해서 복수로 표현합니다.
예: "What are the special dishes today?"

문맥상 이 질문은 "오늘의 특별 요리는 무엇인가요?"라고 해석되지만, 실제로는 "오늘 제공되는 특별 요리들이 무엇인가요?"라고 물어보는 겁니다.
음식점에서는 "특별 요리"가 보통 하나만 있는 경우도 있지만, 여러 개의 특별 메뉴를 제공하는 경우가 많죠. 그래서 복수형인 "dishes"가 일반적으로 사용됩니다.

완전 기네요 최고