" " 라고 Nick 이 말한다
" " 라고 Barney가 말한다.
주어 동사의 도치 구조입니다.

안녕하세요 NANACHACHA 회원님.
아래 Iris 회원님께서 해석해주신 내용이 맞습니다.

Say 사용법은 엔토영어 블로그에 작성된 글을 참고해주시면 좋을 것 같아요 ^^

Say vs Tell
: http://blog.naver.com/ing4mo/220882164837?trackingCode=blog_bloghome_searchlist

Say VS Tell VS Talk VS SPEAK 차이
: http://blog.naver.com/ing4mo/222578562910?trackingCode=blog_bloghome_searchlist

전체 해석은 이렇습니다.
회원님께서 사용하시는 교재의 내용을 보니 Braney 는 택시 운전기사 Nick은 정비소를 운영하는 직업의 설정이네요.

"내 차고는 도시 중심부에서 멀리 떨어져 있어,"라고 닉이 말했다. "왜 너는 항상 여기까지 차를 가져와?"
"네가 내 친구니까,"라고 바니가 말했다. "그리고 나는 내 친구들을 결코 잊지 않아."

Nick 이 도시에서 먼 자신의 정비소에 차를 맡기는 이유를 물은것이고
Barney 는 친구의 정비소가 멀더라도 친구에게 일거리를 주고싶다는 의미의 대화네요.

says 의 앞, 뒤 문장이 한 인물이 말한 것이고
과거형이 아닌 현재형이지만 해석할 때는 [말한다] 보다는 [말했다] 라고 해석하는 것이 자연스럽습니다.